Amerikas gefeierter Frankophiler, Thomas Jefferson, bezeichnete seine Tournee in Frankreich bekanntermaßen als "einen Blick ins Elysium". Es war das Versprechen eines Tages, solche quecksilbrigen Qualitäten von Lebensfreude zu genießen, die ein amerikanisches Ehepaar und ihren langjährigen Komplize Bunny Williams unterstützten , während der Renovierung eines Bauernhauses in der Provence.
Williams konzipierte Innenräume, die so beruhigend waren wie die nahe gelegenen Lavendelfelder und Alpen. Im Wohnzimmer ist das benutzerdefinierte Sofa in einem Pierre Frey Stoff. Teppich, Oushak aus dem 19. Jahrhundert.
"Jedes Projekt ist wie eine neue Romanze. Ich bleibe nachts wach und denke darüber nach ", sagt Williams, deren Leidenschaft und Tatendrang in ihren vier Jahrzehnten als einer der gefragtesten Designer Amerikas zugenommen hat. "Es ist dasselbe mit jedem, der kreativ ist - ein Maler, ein Schriftsteller - du musst es tun. Du kannst nicht aufhören. "
In der Provence sind Häuser nach Süden ausgerichtet, um sich vor Mistralwinden aus dem Norden zu schützen. Wandleuchte, visueller Komfort.
Dieses Maß an Zwang erwies sich als nützlich, als Williams beauftragt wurde, ein klassisches provenzalisches Mas wiederzubeleben. Die Innenräume bestanden aus einem Gewirr von Räumen - das Ergebnis von Umbauten eines Jahrhunderts -, die durch enge Hallen und mehrere Treppen miteinander verbunden waren. "Wir wollten, dass es angenehm und fließend ist", sagt sie, "aber auch, als hätten wir nichts getan."
Ein Marmortisch aus dem 19. Jahrhundert teilt das Doppel-Wohnzimmer in zwei Sitzbereiche.
Der in Atlanta ansässige Architekt Norman Davenport Askins wurde hereingebracht, um sich eine gnädigere Abmachung vorzustellen. Er entwarf eine elegante neue Treppe in der Eingangshalle und verwandelte eine Reihe von kastenförmigen Räumen in eine gemütliche Bibliothek, ein formelles Esszimmer und ein Wohnzimmer mit zwei verschiedenen Größen. Jeder dieser Räume öffnet sich nun auf eine breite Terrasse, die nach Süden zeigt, "um sich vor den nördlichen Mistralwinden zu schützen", bemerkt der Architekt.
Der Architekt Norman Davenport Askins schuf eine luftige zentrale Treppe. Leuchter, John Rosselli & Associates. Artwork, antike flämische Wandteppiche.
Ebenso war Williams entschlossen, ein Gefühl von Platz zu behalten und gleichzeitig das Haus funktioneller zu machen. "Die Leute fragen mich die ganze Zeit, 'Was ist das Häschen?'", Sagt sie. "Es geht um Komfort, Stil und wie wir in Räumen leben. Dieses Paar unterhält, also haben wir große Sitzgelegenheiten. Du willst nicht jedes Mal Stühle herumschleppen, wenn jemand vorbeikommt. "
Die Zimmer sprechen die Vergangenheit des Hauses an und schaffen einen komfortablen Rahmen für heute. Das individuelle Sofa der Bibliothek wird von einem türkischen Vintage-Stoff gekrönt. Sessel und Ottomane in einem Cowtan & Tout-Stoff. Maßgefertigter Teppich, Studio Four NYC.
Sie glaubt auch fest daran, dass "ein Haus seinem Umfeld angemessen sein sollte". Zu diesem Zweck polstert sie die Wände des Hauptschlafzimmers in einem Stoff, der dem französischen Ticking ähnelt, und kickt es mit einer kunstvollen Mischung aus kühnen Pierre Frey - Prints und ein vergoldeter Spiegel aus dem 18. Jahrhundert.
Ein antiker französischer Tole-Kronleuchter hängt über dem Frühstückstisch, Das ist in einer Tischdecke im provenzalischen Stil bedeckt. Portugiesisches Fliesenwandbild ersetzen, Solar Antique Tiles.
Sie durchkämmt berühmt lokale Märkte und Geschäfte für einzigartige Gegenstände, die dazu beitragen, das einzigartige Ambiente jedes Projekts zu gewährleisten. "Jeder Raum wird durch etwas ausgelöst - oft eine großartige Entdeckung", bemerkt sie. "In diesem Fall haben wir dieses unglaubliche Buch der chinesischen botanischen Stiche aus dem 18. Jahrhundert in einer Auktion gefunden. Ich liebe Decoupage, also hatte ich die Idee, die Gravuren auszuschneiden und sie auf silbernes Teepapier zu legen, das zu Tapeten für den Speisesaal wurde. "
Einmal aufgehängt, wurden filigrane Gitterwerke aufgetragen, die Tiefe und Dimension erzeugten. "Nachts funkelt das Zimmer. Es ist herrlich. "
Im Hauptschlafzimmer sind Wände und Vorhänge in Lee-Jofa-Streifen gehalten. Bettwäsche, Julia B. Der Spiegel und der Schreibtisch sind französische Antiquitäten. Der antike Teppich ist rumänisch.
Die Gärten stehen im Mittelpunkt des provenzalischen Lebensstils, und dieser von Tim Rees ist "besonders magisch", sagt Williams. Das Design beinhaltet klassische Elemente: terrassierte Anpflanzungen, Steinmauern, einen Olivenhain und einen Rosengarten.
Williams schuf ein individuelle Wandverkleidung für den Speisesaal aus chinesischen Radierungen des 18. Jahrhunderts; Der antike Kronleuchter, der Spiegel und der Kaminsims sind alle französisch.
Die Familie verbringt sonnendurchflutete Nachmittage im Schatten einer Gartenlaube, während das inoffizielle Maskottchen der Region, die Zikade, über ihnen zirpt. Wenn die Terrassentüren des Wohnzimmers zur Terrasse hin offen sind, verschmelzen die Innenräume des Hauses mit dem Garten - alles in perfekter Harmonie.
Diese Geschichte wurde ursprünglich in der Mai / Juni Ausgabe von Veranda veröffentlicht. Sehen Sie mehr Fotos unten.
In der Eingangshalle sind zwei bemalte Stühle aus dem 19. Jahrhundert mit einem antiken Fortuny-Stoff bezogen. Eine Sammlung von Zeichnungen aus dem 18. und 19. Jahrhundert und einem antiken Spiegel aus geschnitztem Holz. Der Teppich ist eine Antiquität aus Agra, Indien.
Der Star eines Gästezimmers ist ein französisches Himmelbett aus dem 19. Jahrhundert mit original restauriertem Stoff und Zierteilen; Die Vorhänge sind aus einem lokal gekauften Streifen Köper.
Das Mittagessen wird oft unter der Laube serviert.
